Mais informações sobre locais de prova, valores e cursos de preparação
Destacar o currículo durante um processo seletivo pode ser a melhor forma de alcançar a vaga que você tanto almeja.
Especialmente por este motivo você precisa conhecer algumas dicas e sugestões para deixar seu currículo mais atrativo a fim de garantir novas oportunidades.
Um processo seletivo é constituído de várias etapas, mas a mais importante é seu currículo ser escolhido antes mesmo de começar as eliminatórias.
Nos dias atuais, o conhecimento da língua inglesa certamente é um fator decisivo para a escolha de candidatos a vagas de emprego.
Para verificar o domínio do idioma, os recrutadores analisam desde o conteúdo do currículo recebido, para ver se tem erros de gramática e ortografia, por exemplo, até a desenvoltura da pessoa em testes escritos e orais para medir a real capacidade de comunicação em inglês.
Quem tem o objetivo de conquistar oportunidades de trabalho internacionais precisa estar atento para destacar o currículo. Por isso, leia nossas dicas e orientações para fazer seu currículo se destacar em um processo seletivo em inglês.
Por que ter um currículo em inglês?
Ter um currículo em inglês pronto é importante se você deseja aproveitar uma oportunidade no exato momento em que ela surge.
É também a melhor maneira de criar esse documento com todo o cuidado para mostrar o seu potencial. Um inglês bem escrito e sem erros pode ajudar você a destacar o currículo de maneira efetiva.
Mesmo que você não esteja em busca de uma vaga ou de uma recolocação profissional, é sempre importante ter o seu currículo em inglês atualizado.
Você precisa estar preparado para qualquer oportunidade que surgir requerendo o inglês como diferencial ou ainda como exigência para a vaga.
Como alguns processos seletivos possuem prazos de inscrição, estar preparado pode ser um grande diferencial, pois você já estará à frente dos outros concorrentes.
A primeira triagem de um processo seletivo é a seleção pelo currículo e é essencial saber que você precisa mostrar suas qualidades e trajetória profissional, com a escolha de palavras correta, suas certificações de inglês, diplomas e tudo mais.
Como fazer o seu currículo em inglês?
O seu currículo em inglês vai depender do estágio profissional em que sua carreira se encontra.
Se você é jovem e tem pouca experiência profissional, o ideal é colocar a formação acadêmica logo no começo para destacar o currículo. Ao invés de colocar o resumo das qualificações, destaque os seus maiores atrativos para a vaga, sem mentiras ou exageros.
Profissionais mais experientes devem destacar sua trajetória. Por isso, dê preferência para informar primeiro suas últimas experiências, deixando a formação acadêmica para a parte inferior do currículo.
Outras informações devem ser apresentadas em ordem cronológica decrescente, isto é, da mais recente para a mais antiga.
Escolha seguir o formato mais profissional possível. Evite ultrapassar duas folhas e use fontes de fácil leitura, como Arial ou Times New Roman, com tamanho mínimo 12.
Como estruturar seu currículo em inglês?
A seguir, veja nossas dicas para estruturar bem seu currículo em inglês!
Personal information (dados pessoais)
Neste espaço, você também pode usar os termos “Personal Details” ou “Personal Profile”.
A recomendação é incluir apenas o essencial, por exemplo:
- Full name (Nome completo)
- Phone (telefone)
- Mobile (celular)
Nesta parte você deve ser direto e objetivo, pois, candidatos que sabem o que estão buscando são os preferidos de recrutadores e headhunters.
Não é necessário informar sua nacionalidade, idade ou sexo para a grande maioria dos processo seletivos em inglês, mas verifique se esse é o caso da seleção que você almeja no momento.
Academic/ Educational background (formação educacional/ acadêmica)
Nesta seção, você também pode utilizar os termos “Qualifications summary”, “Areas of Expertise” ou “Educational Background”.
A ideia aqui é informar que cursos você fez, em qual instituição e quando ele foi concluído.
Vale a pena ficar atento às principais siglas:
- Graduado (bacharel) – B.A. ou B.S.
- Mestrado – Msc
- Doutorado – PhD
Professional background (experiência profissional)
Algumas alternativas para descrever este item são “Professional experience”, “Work experience”, “Positions held” e “Employment history”.
Aqui, você deve acrescentar o nome da empresa, o período de contratação, o cargo em ordem cronológica decrescente (da mais recente para a mais antiga) e as principais atividades executadas.
Uma sugestão é utilizar o termo “Major accomplishments” para mencionar as realizações que podem destacar o currículo em meio aos dos outros concorrentes.
Seja bastante certeiro nas informações, destacando os resultados obtidos.
Para economizar espaço, você pode abreviar os meses da seguinte forma: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov e Dec.
Outras abreviações importantes: RH – HR (Human Resources); ONG – NGO (Non-Governmental Organization) e SAC – Call Center.
Languages and computer skills (idiomas e computação)
Este campo também pode ser chamado de “Languages or Key Skills”.
Aqui, vale lembrar que o nível de domínio do idioma é definido pelos termos fluent (fluente), advanced (avançado), intermediate (intermediário) e basic (básico).
Seja honesto, pois, se o idioma for fundamental para a vaga, você terá de fazer teste escrito e entrevista na língua informada para comprovar seu conhecimento.
Não se esqueça de mencionar se você tem conhecimento em programas e ferramentas usados comumente na vaga que você almeja. É o caso, por exemplo, do pacote Office ou de ferramentas da Adobe, como Photoshop e Lightroom, por exemplo.
Extracurricular activities (cursos extracurriculares)
Informe apenas o que tiver relevância para a vaga desejada, indicando mês e ano, lembre-se de não exagerar nos itens citados.
Additional Information (informações adicionais)
Aqui é possível encaixar itens de destaque que não puderam ser encaixados em outros pontos do seu currículo. Alguns termos que vale a pena conhecer são:
- Certificações e Licenças – Certification and Licences
- Publicações – Publications (livros ou artigos)
- Participação em grupos ou organizações profissionais – affiliations
Conheça a seguir alguns termos usados para destacar o currículo em inglês:
Volunteer Work – Trabalho voluntário - É bem interessante que você acrescente isso ao seu currículo se tiver feito algum, pois conta como experiência e você consegue destacar o currículo mostrando características positivas.
Extracurricular Courses – São os cursos extracurriculares que você já frequentou. Vale muito a pena destacar o currículo com classes e treinamentos adicionais, se eles estiverem de acordo com a área pretendida. Caso contrário, não é interessante. Afinal, não faz sentido você citar que fez um curso na área de Medicina Veterinária se está se candidatando a uma vaga de Relações Públicas, por exemplo.
Major accomplishments – Grandes realizações que tenha conquistado em empregos anteriores. Cite atividades importantes que realmente te deram experiências e até mesmo premiações ou certificações.
Como melhorar e destacar o currículo em inglês?
Agora que você já sabe como esquematizar seu currículo, continue a leitura para conhecer algumas dicas valiosas a fim de aprimorar o texto no idioma. Deixando o documento sempre atualizado para o caso de alguma empresa chamar você para aquele emprego tão sonhado.
Confira a seguir:
-
Não use tradutor on-line ou automático!
Não utilize um software de tradução automática para fazer seu currículo em inglês em hipótese alguma.
Se o seu inglês for básico, é válido pedir ajuda a algum conhecido que domine o idioma ou, ainda melhor, contrate um tradutor profissional. Só lembre-se de que, se a vaga exigir um alto nível de inglês, talvez seja melhor estudar e se esforçar até alcançar a fluência, antes de se candidatar para essa oportunidade.
Se você tiver um nível avançado até pode utilizar o tradutor para checar uma ou outra expressão – só não vale confiar 100% no resultado, ok?
Porém, não se esqueça de conferir em diferentes fontes para ter certeza de que escreveu o que gostaria que fosse entendido.
-
Use a ordem direta no currículo em inglês
Prefira a objetividade e a simplicidade na construção das frases para destacar o currículo.
A recomendação vale para o seu CV e para qualquer outro tipo de comunicação profissional.
-
Cuidado com a ortografia!
Não confie cegamente no corretor ortográfico, visto que há palavras com grafia parecida em inglês, você pode cometer deslizes que poderiam ser evitados com um pouco mais de atenção.
Um erro de digitação pode demonstrar falta de foco e desleixo.
Se você não tiver 100% de certeza quanto à ortografia de uma palavra, consulte um dos muitos dicionários online.
O currículo é a primeira impressão, o seu cartão de visita para o mercado de trabalho.
Deixar passar pequenos deslizes pode ser uma forma de afastar-se cada vez mais do emprego dos sonhos.
-
Simple Past x Present Perfect
A grande atenção ao redigir um currículo em inglês é no uso do Simple Past e do Present Perfect.
Lembre-se de que devemos usar o Simple Past quando descrevemos as atividades concluídas, com a definição de tempo explícita ou implícita.
O Simple Past deve ser usado para descrever todos os cursos concluídos e os cargos anteriores.
Para descrever seu cargo atual ou, eventualmente, cursos e projetos ainda em andamento, você deve escolher usar o tempo verbal Present Perfect.
-
Escolha bem os verbos
Escolha verbos de ação que passam a imagem de realização e de que você tem iniciativa, tais como: solve, manage, carry out, accomplish, initiate, start, design, structure, decide.
-
Palavras e expressões comuns para você usar em seu currículo
Para finalzar, aqui vai uma lista de palavras e expressões frequentes em currículos em inglês:
- Aluno de graduação: undergraduate student;
- Aluno de pós-graduação: graduate student;
- Cargo: position;
- Candidato: applicant;
- Carreira: career;
- Carta de apresentação: cover letter;
- Competências: competences;
- Conhecimento de: knowledge of;
- Estágio: internship;
- Habilidades: skills;
- Pontos fortes: strengths;
- Ser responsável por: to be responsible for, to be in charge of.
Como se preparar para a entrevista em inglês?
Muitos profissionais têm um bom nível do idioma, mas não se preparam para a entrevista de emprego em inglês de forma adequada.
Para ajudar nessa etapa importante, separamos algumas dicas importantes para quem quer se sair melhor da próxima vez.
