At the British Council, we believe that the development and learning of the English language and its trends are not static; instead, it is a living concomitant that changes the more it is practised. That is why, in May 2023, we held the New Directions Latam 2023 conference, an international event that brought together specialists who provide international and national perspectives on trends and approaches in English language assessment. At the British Council, we want everything learned in this event to be shared, and that is why we want to continue the conversation with this magnificent webinar series.

Look at the webinars we have delivered!

Assessment Literacy - Fostering inclusion and equity in the classroom

Abstract: The session will define assessment literacy, revisit the concept and use of summative and formative assessment, discuss and reflect how the concepts of fairness and justice can be used in classroom assessment to promote inclusive and equitable learning. 

Speaker: Cesar Bizetto - Head of Teaching, Learning & Assessment, São Paulo Open Centre

Bio: César Bizetto holds a MSc. In Nuclear Technology and currently works as Head of Teaching, Learning & Assessment at São Paulo Open Centre where he is Lead Tutor for the Level 6 Qualification Trinity College London Certificate for Practicing Teachers with focus on Teacher Trainer Development,  Programme Leader for the Level 4 Cambridge International Certificates in Classroom Practice and Teaching and Learning, Mentor for the Certificate in Teaching Bilingual Learners and CELTA Tutor.

Watch the video here!

Reshaping Education: Aligning assessment with curriculum and delivery

Abstract: For learning programmes to function efficiently and by inference if they are to be successfully reformed or updated, they should be seen as a system. Within the system there are three core elements: curriculum, delivery, assessment. As with any other system, these elements must be based on a single philosophy of learning supported by clearly defined model of language ability and progression and underpinned by a measurement model. All of this needs to be done with the learner at the heart of the process. 

With this in mind, I will propose that the system, and each of its elements, must meet predetermined academic and pedagogic requirements. In other words, they must conform to clearly stated standards of both language and test development. I will argue that the former of these standards should be driven by a localised CEFR, while the latter should be driven by an established test development model, in this case the socio-cognitive model. 

However, this is not likely to be enough. For a new, reformed or updated system to function as planned by its developers, it needs to be accepted by the major stakeholder groups that make up the population of the context-of-use. In order to ensure that this can happen, developers should develop a clearly stated theory of change (put simply: what they hope to achieve) and a corresponding theory of action (put simply: how they intend to achieve it). It is critical that these are based on the needs and expectations of the key stakeholders, as is the need to communicate with these groups and individuals in a timely and appropriate manner. In this way, the social consequences (both intended and unintended) of the implementation of the system can be closely monitored and effectively dealt with. This thinking is reflected in two approaches to test development and validation: the Comprehensive Learning System (O’Sullivan, 2020) and the Integrated Arguments approach (Chalhoub-Deville and O’Sullivan, 2020). Returning to the concept of placing the learner at the centre of the process, I conclude by reflecting on the increasingly important area of equality, diversity and inclusion, suggesting that this forms the fourth pillar upon which a success system is built.

Speaker: Professor Barry O’Sullivan OBE - Head of Assessment Research & Development at the British Council

Bio: Professor Barry O’Sullivan is the Head of Assessment Research & Development at the British Council where he was responsible for the design and development of the Aptis test service. He has undertaken research across many areas on language testing and assessment and its history and has worked on the development and refinement of the socio-cognitive model of test development and validation since 2000. He is particularly interested in the communication of test validation and in test localisation. He has presented his work at many conferences around the world, while over 100 of his publications have appeared in a range of international journals, books and technical reports. He has worked on many test development and validation projects over the past 25 years and advises ministries and institutions on assessment policy and practice.

Barry was the founding president of the UK Association of Language Testing and Assessment (UKALTA) and holds honorary and visiting chairs at a number of universities globally. In 2016 he was awarded fellowship of the Academy of Social Science in the UK, and was elected to Fellowship of the Asian Association for Language Assessment in 2017. He was awarded an OBE for his contribution to English language testing in 2019.

Watch it here!

Advancing Language Assessment in Latin America: Insights and Perspectives from LAALTA

Abstract: The Latin American Association for Language Testing and Assessment (LAALTA), founded in 2017, has dedicated to advancing language assessment practices in Latin American educational and professional settings. Two of our primary goals are fostering language assessment research within Latin American contexts and disseminating cutting-edge theoretical knowledge and research findings.

In pursuit of these objectives, in 2019, we conducted a survey on the needs and self-reported knowledge of different stakeholders in Latin America, gathering responses from 532 participants across 15 Latin American countries. Additionally, in 2022-2023, we collected information on local language test developing and adapting in the region. This research involved archival investigations and informal interviews conducted by LAALTA members in eight countries.

During this webinar, we will present the findings from both research initiatives. We invite participants to engage in a meaningful discussion regarding the landscape of language assessment in Latin America. We will explore policies, practices, and the unique dynamics influencing language testing across the region. Join us for valuable insights into the state of language assessment in Latin America.

Speakers: Salomé Villa Larenas is an Assistant Professor at Universidad Alberto Hurtado, Chile and one of the LAALTA co-founders and current immediate past president of the association & Nayibe Rosado-Mendinueta is an associate professor at Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia

Bio:

Salomé Villa Larenas is an Assistant Professor at Universidad Alberto Hurtado, Chile and one of the LAALTA co-founders and current immediate past president of the association. She holds a PhD in Applied Linguistics from Lancaster University, UK, and an MA from Melbourne University, Australia. Her research interests include language assessment literacy development in the teaching profession and language testing in teacher education.

Nayibe Rosado-Mendinueta is an associate professor at Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia. She is one of the LAALTA co-founders and current president of the LAALTA. Her research interests reside in the intersection of student learning and teacher learning and how language affects the construction of reality in contexts such as classrooms and in other institutions that surround us.  Nayibe also studies curriculum and assessment as sites for exploring possibilities that support both student and teacher learning and development.

Watch it here!

Understand test validity and reliability in high stakes tests and how this relates to classroom assessment

Abstract: The subjectivity inherent in judging a learner's level of proficiency in a foreign language is problematic for not only logistical but also ethical reasons as it is a potential source of unfairness within education systems. For this reason it is important to ensure that both high-stakes test as well as classroom assessments are valid and reliable. This workshop will explore these two key concepts and illustrate the importance of aligning the tests and assessments to international standards such as the CEFR.

Speaker: Aidan Holland - Manager, Assessment Solutions Projects, British Council

Bio: Aidan is working as Manager, Assessment Solutions Projects in Wider Europe. He has been working for the British Council in a variety of roles since 2009. He has over 20 years international experience in teaching and teacher training and almost a decade of experience in academic management positions. He holds an MA in TEFL/SL from the University of Birmingham and is currently halfway through a second MA in Language Testing with the University of Lancaster. He is currently based in Spain.

Watch it here!

Rethinking Evaluation: Innovative Assessment Design for the 21st Century

Abstract: Rethinking Evaluation:  Innovative Assessment Design for the 21st CenturyCenturyorld heavily dominated by what technology can do for us, schools, teachers, and students, win or lose, depending on how well they develop and incorporate digital literacy and critical thinking into their programs and more importantly, into their assessment systems. In this session, we will explore the concept of equality (everyone's evaluation is the same) vs equity (evaluation is fair for everyone) in assessment systems. We will also examine innovative strategies and practical examples of assessment that go beyond traditional methods, offering educators fresh perspectives and actionable ideas. The exploration of these strategies aims to help us reflect on how assessment systems should be designed for deeper engagement and learning in the English language classroom. As the world evolves, rethinking evaluation seems to be of utmost importance to advance the goals of education in the 21st century.

Speaker: PhD. Laura A. Meza - PhD. in Curriculum and Instruction, KDU

Bio: Laura is a firm believer in education's power to shape our authentic selves and interpret the world. With a DOTE from Cambridge, an MEd from the University of Exeter, and an ongoing PhD in Curriculum and Instruction at KSU, she has dedicated over 30 years to ELT, specializing in Teacher Education for two decades. Her current research delves into EMI, exploring identity in EFL and the role of hope in educational contexts.

Watch it now!

 

Integrating assessment into the curriculum: practices and challenges Unlisted

Abstract: In this webinar, we'll explore the integration of assessment within English language teaching curricula. The design of curricula is a common yet complex activity in the educational field. When it comes to English language teaching, the task of designing a curriculum becomes an even more challenging endeavor considering the complexities inherent to language teaching, learning, and assessment. Based on Nation and Macalister’s (2020) model of curriculum design, this webinar aims at discussing ways of integrating assessment into the curriculum and how it may impact on students’ learning outcomes. Challenges in aligning assessments with learning objectives will be examined, alongside practical strategies for embedding assessment into instructional content.  Join us for insights into transforming English language education through integrated assessment practices.

Speakers: Dr Gladys Quevedo-Camargo - Associate professor at the Department of Foreign Languages and Translation, University of Brasília, Brazil & Nayibe Rosado Mendinueta - Co-founder and the current president, Latin American Association for Language Testing and Assessment, LAALTA.

Bio: 

Dr Gladys Quevedo-Camargo - Associate professor at the Department of Foreign Languages and Translation, University of Brasília, Brazil. Gladys Quevedo-Camargo holds a PhD in Language Studies and is an associate professor at the Department of Foreign Languages and Translation, University of Brasília, Brazil. She is a co-founder and board member of LAALTA – Latin American Association for Language Testing and Assessment and a member of ILTA – International Language Testing Association and BrazTesol Assessment Special Interest Group. 

Nayibe Rosado Mendinueta - Co-founder and the current president, Latin American Association for Language Testing and Assessment, LAALTA. Nayibe Rosado-Mendinueta is an associate professor of the Language Institute at Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia. She teaches in the language teacher education program, the masters in Education and TEFL and the doctoral in Education programs at Uninorte. She holds a master and a doctor in Education degrees. She is a co-founder and the current president of the Latin American Association for Language Testing and Assessment, LAALTA.

Watch it here!